Krátký román amerického spisovatele a scenáristy Barryho Gifforda Zběsilost v srdci by se pravděpodobně českého překladu nedočkal nebýt stejnojmenného filmu Davida Lynche. Není to vůbec špatná próza, ale který zdejší nakladatel a proč by si z katalogů vybral zrovna tuhle variaci jednoho z typických amerických modelů pop kultury - milenecká dvojice "na cestě" a na štíru se zákonem? Na snímek vpravdě kultovní se také vehementně odvolává a spoléhá grafika mladofrontovního titulu: obálka a šest úvodních ilustračních stran jsou ponořeny do červené barvy (oheň a krev jako jedny z klíčových motivů Lynchovy adaptace, ne však Giffordova románu), využito je několika záběrů z filmu...